Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Robert Hájek - Richard Autner (kovář Martin), Marika Šoposká - Simona Kollárová (princezna Michaela), Lukáš Vaculík - Lukáš Vaculík (Svarog), Jan Dolanský - Tomáš Mischura (skřítek), Jiří Dvořák - Tomáš Maštalír (Vlkan), Pavel Dytrt - Peter Oszlík (Pavel), Ondřej Malý - Ondřej Malý (knihovník), Zdeněk Maryška - Ján Gallovič (král), Petr Rychlý - Csongor Kassai (ježibaba), Dana Syslová - Judita Hansman (Agáta), Hana Baroňová, Michal Gulyáš, Tobiáš Haertl, Roman Hajlich, Pavlína Kostková Dytrtová, Monika Hladová, Karolína Křišťálová, Viktor Vích, David Voráček, Michaela Procházková
Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Zdeno Kubina, Marča Arichteva
Asistentka režie: Hana Somolová
Mistr zvuku: Petr Lenděl, Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2018